Traducciones correctas de términos usualmente utlizados en psicología

-





Término inglés/ En Español

Acting out: actuación

Autonomic: autónomo

Borderline: límite

Bullying: acoso, intimidación escolar

Burnout: estar quemado

Cluster: conglomerado, grupo, racimo

Collapse: desmayo, síncope, crisis, etc.

Comprehensive: amplio, extenso

Crime: delito

Deception: engaño

Decode: descodificar

Delirium: delirio

Delusion: Ideas delirantes

Deprivation: privación

Disruptive: perturbador

Disorder: trastorno

Editor: director

Effectiveness: eficacia

Effective: eficaz

Elicit: provocar, producir

Eventually: finalmente

Evidence: indicios, pruebas, hechos

Evoke: provocar

Externalizing: exteriorizado

Extroversion: extraversión

Flashback: reviviscencia

Gender: sexo

Implement: llevar a cabo, realizar

Internalizing: interiorizado

Mobbing: acoso laboral

Monitoring: monitorización verificación, vigilancia

Pedophilia: paidofilia

Reinforcement: refuerzo

Report: informe, dictamen

Responsive: sensible, reactivo

Resilience: resistencia, aguante

Resilient: resistente, fuerte

Role-playing: representación de papeles

Sensitive: sensible

Severe: grave

Significant: others allegados


http://apicsa.org/TemasPsicologia.html

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

¿Qué es el fotolenguaje?

-
Imagen
El Fotolenguaje es un método que consiste en trabajar con una colección de fotos y una manera de comunicarse en grupo con esas fotografías. Consiste en la elección de una o más fotos por parte de los pacientes, provenientes de carpetas agrupadas por temas, que responden a una consigna dada por el coordinador. Todo comenzó en 1965 cuando un grupo de psicosociólogos de Lyon usaron a la foto como soporte para la palabra en adolescentes difíciles a los que les costaba expresarse en grupos por experiencias dolorosas, en el plano personal. Luego esta técnica de mediación comenzó a expandirse sobre otras áreas de la salud : tercera edad, pacientes psicóticos, en las prisiones, en pacientes toxicómanos. El Fotolenguaje también es una herramienta de mediación útil en el tratamiento psicoterapéutico de los pacientes con componentes corporales: aquellos con enfermedades psicosomáticas y aquellos pacientes que padecen crisis de pánico. También, con esta té...
Leer más

Las áreas de la conducta humana, según José Blegger

-
Imagen
Foto Prof. José Bleger Bleger estudia qué es la conducta humana y cómo se genera. Definición generalista; toda manifestación del individuo. Para el conductismo son sólo las manifestaciones observables. Análisis descriptivo de diferentes manifestaciones de la conducta; pensamiento, emociones, acciones físicas son conducta. Fenómenos:  cosas que pueden ser registradas de alguna forma.  Los pensamiento sólo se registran a través del testimonio subjetivo.  Una determinada conducta como conjunto interrelacionados que contienen muchas manifestaciones. Bleger trata de clasificar los diferentes tipos de fenómenos asociados con la conducta. Dos categorías: Fenómenos concretos: no se asocian con significados – Fenómenos mentales o simbólicos: referidos a los pensamientos, a lo simbólico, tienen validez gracias a su conexión con determinado significado. Bleger define 3 áreas de la conducta: 1) Área mental: fenómenos del pensamiento 2) Área de cuerp...
Leer más

FODA Matemático: Cómo funciona , paso a paso

-
Imagen
FODA Matemático  permite definir  objetivos óptimos  en forma práctica y sencilla, de manera científica y evitando la creación subjetiva de los objetivos que van a definir el futuro de la organización. Para crear objetivos, generalmente se efectúa el listado de las fortalezas, oportunidades, debilidades y amenazas y -en forma intuitiva- se las agrupa de a pares bajo un criterio totalmente subjetivo y poco profesional. Pero de este modo, se arriesga el futuro de la organización a través de un objetivo creado de un modo muy simplista. Porque, al haber agrupado dos elementos (por ejemplo FA, una fortaleza y una amenaza) se han descartado otras fortalezas y otras amenazas. Esto se hizo sin base matemática y sin rigor científico. ¿Es esto serio? La pregunta surge en función de si existe o no la posibilidad de que un profesional pueda explicar por qué razón realizó ese cruce de variables FA. Por qué considera que fue la elección óptima y no existe otra opción mejo...
Leer más