Después de ‘m’ va ‘b’. Porque sí.
Por María Cristina Oleaga mcoleaga@elpsicoanalitico.com.ar “Uno empieza cediendo en las palabras y termina cediendo en la cosa misma” Sigmund Freud ¿Liberación? “¿Después de ‘m’ va ‘b’? ¿Y por qué?” dirá el niño, informado acerca de semejante arbitrariedad. “¿Por qué coartan la posibilidad de expresión de mi angelito?” dirá el padre, convencido de que al escribir ‘bomvero’ en lugar de ‘bombero’ el pequeño avanza triunfante en su camino de hombre libre. El adolescente tipo, por su parte, se encogerá de hombros -mientras escribe “t kiero” en la pantalla de su celular, escucha música en el mp4, y chatea con alguien- y nos preguntará: “¿Vos me entendistes (sic)? ¿Sí? ¡Entonces todo bien!” Nos quedamos con la sensación de ser el ‘mensajero de las malas noticias’. Sin embargo, además de sentirnos en ese lugar, nos parece que algo crucial se juega en que después de ‘m’ siga yendo ‘b’. Otros nos dicen, con razón: “La lengua es un cuerpo vivo, cambiante. La Academia, cada tanto, se p